August 23, 2012

A little update...

Well, it looks like I will have to be quiet for the rest of my vacation, and longer... I broke a rib yesterday in a bad fall when waterskiing. I'm a bit sad not being able to continue skiing, but I won't complain as it could be worse.
Maybe this is the best way to make me draw here, to stop sports and start reading and drawing. For now my body hurts a little too much, but as soon as possible I'll try to find an occupation, or I'll get restless.

6 comments:

L ROSSI said...

Oh la pauvre!! Désolé d'entendre ça :S Et en plus il y a rien tu peux faire pour les 'ribs' quand ils sont cassé....
juste attendre quoi...
Essaye de profiter de tes vacances quand même - comme tu disais, au moins on vas profiter avec plus de tes jolie images :P
Prend soins de toi!!

renate said...

Lots of speedy recovery Helen. Take care!

Ghislaine BRUNO said...

I'm sorry to read that. I hope you get well soon !

Laura Moore said...

oh dear. Hope all is well soon.

cardesin said...

Helen
Sento leer lo que cuentas !!
espero que te recuperes muy pronto!!
ánimos!!!

Helen Ström said...

"Merci, thank you, gracias" for your words. I've now seen a doctor and I have some médication. Finally the diagnosis says it might not be à broken rib but a broken muscle. It hurts à bit too, even though he said i'll be god in 2-3 days. :D, which I doubt. My son got some médication too as he has slept with fever for 2 days. Hope he'll feel better soon at least and that a normal situation can take over this "unstable" end of vacation.